1
00:01:21,169 --> 00:01:25,450
Oh, ne ho appena fatto uno. Non lo sapevo
tu già... Oh, sì, siamo a posto.

2
00:01:25,730 --> 00:01:29,710
È un grande traguardo, in realtà, perché
semplicemente i ragazzini dormivano durante il

3
00:01:29,710 --> 00:01:30,890
notte. NO!

4
00:01:31,590 --> 00:01:32,610
Bravo ragazzo!

5
00:01:33,070 --> 00:01:38,090
Beh, cinque ore, ma... Oh, lo è
incredibile cosa può fare un po' di sonno in più

6
00:01:38,090 --> 00:01:39,130
mi sento così sveglio.

7
00:01:39,410 --> 00:01:41,730
Mi sono anche inventati tipo cinque affari
idee.

8
00:01:42,370 --> 00:01:46,830
Uno... È per un'app di fitness che ha un file
componente narrativa, e uno è a

9
00:01:46,830 --> 00:01:49,850
app per il fitness che si collega alla tua aura,
e poi una è un'app per il fitness che, um...

10
00:01:49,850 --> 00:01:54,590
Ok, sì, sai una cosa? Penso
sono tutti cattivi, ma mi sento davvero bene.

11
00:01:55,110 --> 00:01:58,790
Oh, andiamo. Puoi ruttare per la mamma. Venire
SU. Non so perché non sia... Lasciamelo fare

12
00:01:58,790 --> 00:02:00,250
Tentativo. Sì, ehm, okay.

13
00:02:01,270 --> 00:02:02,450
Lo proverò.

14
00:02:02,910 --> 00:02:04,170
Lo proverò.

15
00:02:04,910 --> 00:02:06,670
Oh, sì, lo otterremo.

16
00:02:07,650 --> 00:02:09,050
Faremo uscire questi rutti.

17
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
Oh, amico.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,918
Hai capito.

19
00:02:12,920 --> 00:02:15,240
Gino mi conserva sempre i suoi libri migliori.

20
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Grazie.

21
00:02:17,100 --> 00:02:18,460
Allora dov'eri?

22
00:02:19,340 --> 00:02:20,960
Oh, sono andato a fare una passeggiata.

23
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
Oh, no, ma nel cuore della notte.
Non eri a letto.

24
00:02:24,980 --> 00:02:27,840
Sì. Ho dormito fuori.

25
00:02:28,820 --> 00:02:33,000
Ero davvero ubriaco, quindi ho semplicemente...
praticamente è svenuto nel fango.

26
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Dio mio.

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,200
Questa è una bugia. Ho fatto sesso con un uomo.

28
00:02:39,640 --> 00:02:41,040
Per favore, non dirlo a nessuno.

29
00:02:51,470 --> 00:02:53,150
Ho bisogno di quella casa. Comprami quella casa.

30
00:02:54,030 --> 00:02:56,550
Mattina. Ehi, buongiorno. Ehi, sto facendo
colazione.

31
00:02:56,830 --> 00:03:00,870
Basta, non fare quella cosa dove fai
un piatto di uova e 35 pentole piccole e

32
00:03:00,870 --> 00:03:02,050
le pentole si sporcano durante il processo.

33
00:03:02,310 --> 00:03:05,650
Ma poi possiamo lavare i piatti con la schiuma
insieme. Potrei agganciare l'asciugamano

34
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
il tuo sedere.

35
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
va bene,

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,070
abbiamo capito. Hai fatto sesso.

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,109
È disgustoso.

38
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
Arrotolare.

39
00:03:12,230 --> 00:03:13,550
Uscirai con Mark?
oggi?

40
00:03:14,030 --> 00:03:17,610
Non lo so. Gli ho mandato un messaggio e lui ha scritto
indietro, non posso fare affari di famiglia.

41
00:03:17,890 --> 00:03:19,350
Pensi che lo abbiamo stranito?

42
00:03:19,980 --> 00:03:23,740
Sì, probabilmente ne ha abbastanza di noi. Io
lo lascerei. Lo lascerei semplicemente.

43
00:03:24,220 --> 00:03:26,040
Oh, no, abbiamo finito le uova. Ne prenderò di più
oggi.

44
00:03:26,240 --> 00:03:27,740
Oh, non preoccuparti. Stiamo partendo
domani.

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
No, partiamo lunedì.

46
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Sì, domenica.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,280
Cosa sta succedendo? Stai piangendo?

48
00:03:37,580 --> 00:03:39,260
Non lo so. Divento semplicemente triste
improvviso.

49
00:03:40,160 --> 00:03:42,500
Dio mio. Bene, ecco. Non toccarmi.
Non uscire.

50
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Mi sento a disagio.

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Cosa sta succedendo?

52
00:03:47,420 --> 00:03:50,760
Niente, no. È solo che, sai, penso
Sono solo triste che le vacanze stiano arrivando

53
00:03:50,760 --> 00:03:56,600
fine. Lo sai, non voglio tornare indietro
al lavoro, alla vita normale e... Il nostro

54
00:03:57,680 --> 00:04:03,640
Sai cosa intendo. Stiamo solo avendo
molto divertente e... sei tornato quello di una volta

55
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
qui.

56
00:04:05,380 --> 00:04:08,260
Quindi non è a casa, andrà a casa con
io.

57
00:04:08,920 --> 00:04:13,420
No, non è quello che... io...

58
00:04:13,770 --> 00:04:17,910
Ehi, questa frase non mi fa sentire
meglio più lentamente lo dici, quindi lo sono

59
00:04:17,910 --> 00:04:20,769
andrò a correre. Continuerò a lavorare
sull'essere meno un peccato.

60
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
Jack.

61
00:04:27,010 --> 00:04:28,010
Come?

62
00:04:28,650 --> 00:04:29,990
Non ha nemmeno cucinato nulla.

63
00:04:33,930 --> 00:04:34,930
Elegante.

64
00:04:35,390 --> 00:04:36,470
Cosa, Anna dal Fronte Verde?

65
00:04:37,370 --> 00:04:40,150
Chic perché Anne of Green Gable. EHI,
Ragazzi.

66
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Come va? EHI.

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Jack è a casa?

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,560
E' fuori per una corsa. Oh, va bene. Ho preso il suo
svapare per sbaglio.

69
00:04:46,820 --> 00:04:47,900
Forse potresti restituirglielo.

70
00:04:49,220 --> 00:04:53,800
E inoltre, c'è qualcosa qui per
Anna. Oh, è a casa. Vuoi che la prenda?

71
00:04:53,960 --> 00:04:57,300
No, no. Sono in ritardo per una cosa di famiglia. COSÌ,
arrivederci.

72
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Ciao.

73
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Aspettare.

74
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Aspettare.

75
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Ok, adesso.

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,650
Come lo sapevi? io no
Sapere.

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
Oh, buon Dio.

78
00:05:17,310 --> 00:05:20,630
Non deve essere a casa.

79
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Oh, ehi.

80
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Brenda ha appena mandato un'e-mail.

81
00:05:24,570 --> 00:05:27,890
Fare il check-in perché un'altra famiglia lo vuole
essere io il loro surrogato, ma mi piace

82
00:05:27,890 --> 00:05:30,890
incontrarvi ragazzi. Vuole sapere se
la stiamo ancora considerando.

83
00:05:32,350 --> 00:05:33,730
Abbiamo dato un'occhiata, vero?

84
00:05:34,190 --> 00:05:35,810
Credo di si. Mi piaceva.

85
00:05:37,430 --> 00:05:38,630
Dovremmo dirle che siamo dentro?

86
00:05:39,250 --> 00:05:40,690
Ne parliamo quando torniamo a casa.

87
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Non dovremmo mai prendere una decisione importante
vacanza. È così che torno

88
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Bermuda con la statua di cristallo di
Cenerentola.

89
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Dai. Va bene.

90
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Non vuoi farlo?

91
00:05:49,520 --> 00:05:53,120
Voglio solo continuare a parlarne. Se
continuiamo a parlarne, non lo faremo mai

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
fallo.

93
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
So che è spaventoso.

94
00:06:02,360 --> 00:06:03,420
Anch'io sono nervoso per questo.

95
00:06:04,300 --> 00:06:06,720
Ma ad un certo punto, dobbiamo solo prendere
loro. Non voglio farlo.

96
00:06:13,230 --> 00:06:14,169
Mi dispiace.

97
00:06:14,170 --> 00:06:18,470
Stavo proprio pensando a quanto
quattro bambini sono, quanto sono stanchi i nuovi genitori

98
00:06:19,990 --> 00:06:22,290
Temo che siamo troppo vecchi.

99
00:06:22,510 --> 00:06:26,690
Non siamo troppo vecchi. Mi hai visto al mio
riunione del liceo. Sembro un

100
00:06:26,690 --> 00:06:28,790
celebrità a un evento di beneficenza per calvi,
uomini grassi.

101
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
Ascoltare.

102
00:06:34,610 --> 00:06:36,130
So che potremmo farcela.

103
00:06:37,750 --> 00:06:40,410
Tutto quello che chiedo è: dovremmo farlo?

104
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
SÌ.

105
00:06:44,010 --> 00:06:45,590
Beh, in questo momento penso di no.

106
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
Continuiamo a parlarne quando lo sono
casa.

107
00:06:49,970 --> 00:06:51,870
Scopriamolo. Lo facciamo sempre.

108
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
Arrivederci.

109
00:07:11,880 --> 00:07:13,700
o lasciami cavalcare davanti a te. No.

110
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Ehi.

111
00:07:20,140 --> 00:07:21,420
Oh merda. Va bene.

112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Parcheggia la mia bici.

113
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
Odio questa cosa.

114
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
Non verrò a ritirare la tua bici.

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Oh.

116
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
Va bene.

117
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
655 Via dell'Oceano.

118
00:07:42,480 --> 00:07:47,940
Voglio dire, la carta da parati è un funerale del Midwest
casa. Le cicogne possono andare a fanculo

119
00:07:47,940 --> 00:07:53,660
loro stessi, ma la casa... Se lo fossimo
intelligente, lo compreremmo e lo trasformeremmo in

120
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
un pernottamento e prima colazione.

121
00:07:54,720 --> 00:07:58,580
Oh, ci sto. Mi ritirerò presto e scapperò
e poi quando i nostri mariti moriranno...

122
00:07:58,580 --> 00:08:02,400
Claude, pasticcio, lifting, jack,
perforare, erectum da troppi

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,180
colonscopie. Sì, faremo...

124
00:08:09,219 --> 00:08:10,420
Claude mi sta facendo incazzare.

125
00:08:10,660 --> 00:08:12,060
Oh, è a causa del suo cappellino?

126
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
Il surrogato ha chiesto se eravamo fermi
interessato.

127
00:08:15,080 --> 00:08:19,380
Ma adesso, all'improvviso, pensa Claude
che siamo troppo vecchi. Uffa. Voglio dire, capisco

128
00:08:19,380 --> 00:08:22,720
esso. No, stronza. Dovresti dirlo
non sei troppo vecchio. E come osa?

129
00:08:23,080 --> 00:08:24,940
Mi dispiace. Sei molto giovane

130
00:08:25,340 --> 00:08:27,260
Mi hai detto chi era Sizzle.

131
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Lo so per certo, per certo, se noi
dovrebbe farlo?

132
00:08:30,820 --> 00:08:33,240
No. Ma so che non possiamo continuare a parlare
a riguardo.

133
00:08:33,659 --> 00:08:36,799
O non lo faremo mai, oppure...
diventeremo due Tony Randall

134
00:08:36,799 --> 00:08:39,080
che danno da mangiare alla nostra salsa di mele per bambini che noi
anche mangiare.

135
00:08:42,580 --> 00:08:48,100
Ok, se hai davvero problemi
prendendo una decisione, il mio terapista ha un

136
00:08:48,100 --> 00:08:52,060
chiamato Le tre domande magiche. Lo farò
ucciderti nel sonno. Ha davvero aiutato

137
00:08:52,060 --> 00:08:55,660
decido io se dovrei fare Invisalign
per la terza volta. Ho deciso forse a

138
00:08:55,660 --> 00:08:59,680
una data successiva. Non c'è niente da decidere.
A questo punto non ci resta che spingere

139
00:08:59,680 --> 00:09:04,840
attraverso. Sì, potresti passare o
potresti seriamente prendere in considerazione quello di Claude

140
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
preoccupazioni. E' giusto per entrambi?
Ciao, Brenda.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
Sicuramente siamo ancora interessati.

142
00:09:11,040 --> 00:09:12,040
Cosa fai?

143
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Sto andando avanti.

144
00:09:29,420 --> 00:09:33,920
Amico, non c'è niente come una lunga corsa
e un tuffo nell'oceano per farlo sentire

145
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
totalmente in pace.

146
00:09:35,560 --> 00:09:37,500
Oh, cavolo, ho nuotato con il portafoglio.

147
00:09:38,320 --> 00:09:40,900
Ehi, penso che prenderò il bambino
per la sua prima nuotata.

148
00:09:41,320 --> 00:09:44,980
Oh, tesoro, non ha nemmeno fatto le sue iniezioni
Ancora. Lo porterai in un pesce

149
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
toilette?

150
00:09:46,860 --> 00:09:50,360
Non lo schiaccerò. Sono solo
immergerà le sue piccole dita dei piedi. Bene,

151
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
arriva lo yogurt

152
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Ascoltare.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Più della mamma.

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Qualunque cosa tu pensi.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
Aspettare. Fammi stare fuori anch'io.

156
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
No.

157
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Probabilmente è una cattiva idea.

158
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Aspetta, c'è Mark.

159
00:10:02,170 --> 00:10:03,170
Segno!

160
00:10:03,950 --> 00:10:07,710
Segno! Smettila, Jack, per favore. Dio, questo
è a causa della questione degli scambisti.

161
00:10:08,350 --> 00:10:10,330
Segno! Andiamo, Jack. Segno!

162
00:10:12,330 --> 00:10:16,230
Segno! Potrebbe essere per molte ragioni.
Dopodiché, smettila di urlare, Mark.

163
00:10:16,490 --> 00:10:17,590
Devo spiegarmi.

164
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Jack,

165
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
torna indietro.

166
00:10:23,150 --> 00:10:25,450
Perché? È quello il ragazzo che tu...

167
00:10:29,390 --> 00:10:31,390
Ehi, amico, ascolta. No, Jack, no.

168
00:10:33,090 --> 00:10:35,390
Oh, mio ​​Dio, avevi una cosa di famiglia.

169
00:10:35,690 --> 00:10:36,850
Oh, mi dispiace.

170
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
Scusa.

171
00:10:41,770 --> 00:10:43,090
Scusa, scusa. Congratulazioni.

172
00:10:45,550 --> 00:10:47,710
Bene, ci vediamo dopo. Abbiamo finito
lì.

173
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
Scusa ancora.

174
00:10:56,690 --> 00:10:59,440
Allora... hai intenzione di dirmi perché tu?
piangevi stamattina?

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Oh, non lo so.

176
00:11:03,280 --> 00:11:06,700
La nostra casa è stata una specie di delusione
recentemente.

177
00:11:07,180 --> 00:11:08,740
A causa del backsplash della Chevron?

178
00:11:09,320 --> 00:11:11,180
Non usare i tuoi poteri contro di me.

179
00:11:12,880 --> 00:11:17,860
Quando chiedo a Jack se si sente meglio,
lui dice di sì, ma qualcosa non va.

180
00:11:18,520 --> 00:11:22,400
Di notte mi parla a malapena. Lui semplicemente
zone sul divano a guardare

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,400
Centro Sportivo.

182
00:11:23,980 --> 00:11:26,020
Tipo quando è fatto o sempre?

183
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Beh, Jack non si sballa.

184
00:11:29,390 --> 00:11:31,570
Ok, non è un grosso problema, ma forse un grosso problema
affare per te.

185
00:11:32,870 --> 00:11:36,390
Ricordi al college quando ti portai con me
a un concerto dei Cypress Hill, e tu

186
00:11:36,390 --> 00:11:39,010
mi ha chiesto, pensi che ci sia qualcuno qui?
farmaci?

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Sì.

188
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
Oh no.

189
00:11:46,530 --> 00:11:47,550
Cosa c'è su quella pen drive?

190
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
Oh, tesoro.

191
00:11:53,860 --> 00:11:54,819
Ehi, Jeff.

192
00:11:54,820 --> 00:11:57,880
Ehi, amico. Spero di non aver rovinato il
matrimonio. Oh no.

193
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
A nessuno importava nemmeno.

194
00:11:59,540 --> 00:12:01,740
Tranne il fotografo. Ha detto
sei in ogni foto.

195
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Ciao ragazzi. Ehi, amico.

196
00:12:05,060 --> 00:12:06,060
ehi,

197
00:12:07,080 --> 00:12:11,120
andremo tutti sul lungomare per il nostro
ieri sera. Ci sei?

198
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Oh, sì, forse.

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,000
Sì, dovresti venire.

200
00:12:18,780 --> 00:12:20,160
Se mi dai una pausa.

201
00:12:20,500 --> 00:12:22,780
Ok, fantastico. Sì, devo proprio andare
quello di mia nipote.

202
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Ricevimento di nozze, ma posso fare un tuffo
presto. Non è nemmeno la mia figlioccia.

203
00:12:26,310 --> 00:12:26,989
l'altro.

204
00:12:26,990 --> 00:12:28,470
Eccezionale. Ok, fantastico.

205
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
Freddo.

206
00:12:31,310 --> 00:12:32,289
Ci vediamo più tardi.

207
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Va bene.

208
00:12:33,910 --> 00:12:37,690
Freddo. No, va bene. È fantastico. Tu
sono fantastici.

209
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
EHI.

210
00:12:40,570 --> 00:12:43,250
EHI. Mark Brett ha lasciato questo a
tu.

211
00:12:45,410 --> 00:12:49,770
Va bene, va bene. Non posso sottolineare abbastanza
come non sia un grosso problema.

212
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
Allora perché lo nascondi?

213
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
Perché non dobbiamo dircelo
tutto, va bene? Ti conosco ancora

214
00:12:55,000 --> 00:12:57,480
Cerca su Google il tuo ragazzo del liceo, ma
non dirmi questo.

215
00:12:57,760 --> 00:12:59,660
Sì, perché mi ha tradito, e io...
così è brutto adesso.

216
00:13:00,580 --> 00:13:04,800
Senti, alla fine dell'anno scolastico, io
aveva un sacco di vaporizzatori confiscati

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,220
bambini. Quindi hai iniziato ad usarli?

218
00:13:06,640 --> 00:13:08,100
Quanto spesso lo fai?

219
00:13:08,340 --> 00:13:10,640
Non spesso, proprio come di notte.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Ogni notte?

221
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
Quindi quando sto soffrendo
SportsCenter con te, sei fatto?

222
00:13:15,880 --> 00:13:19,580
Non sono fatto, va bene? È come un
bicchiere di vino. Potrei fare il...

223
00:13:19,820 --> 00:13:22,100
Cruciverba del sabato. Non pizzaiolo,
morirai!

224
00:13:24,500 --> 00:13:25,800
Immagino che lo scoprirò da solo.

225
00:13:34,220 --> 00:13:38,320
Ehi tesoro, sai, se vuoi andare
sul lungomare stasera, sono felice di farlo

226
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
resta a casa con Gino. No, va bene.

227
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Lo porterò.

228
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
Oh, sei sicuro?

229
00:13:45,160 --> 00:13:47,240
Diventa piuttosto sporco dopo il tramonto.

230
00:13:47,870 --> 00:13:51,370
L'altra notte ho visto una donna con a
tre tirapiedi, top a tubo, testata, lei

231
00:13:51,370 --> 00:13:52,850
il suo ragazzo e il suo seno sono saltati fuori.

232
00:13:53,330 --> 00:13:56,230
Beh, penso che possiamo farcela più che bene.

233
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Sono la mamma, vero?

234
00:13:58,290 --> 00:14:00,510
Sì, no, sto solo dicendo che sono felice di farlo
resta a casa.

235
00:14:01,870 --> 00:14:05,690
So che sei felice di restare a casa perché
allora non dovresti vedere quell'uomo

236
00:14:05,690 --> 00:14:07,670
con cui hai fatto sesso.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Ok, mi hai capito. io andrò.

238
00:14:38,079 --> 00:14:41,800
Aspettate, ragazzi, dovremmo fermarci e andare
birre?

239
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Ma hanno musica dal vivo, la tua migliore
odio.

240
00:14:45,540 --> 00:14:47,160
Onestamente, è un'atmosfera.

241
00:14:47,920 --> 00:14:50,140
Uh, Catherine, sei in ritardo?

242
00:14:51,160 --> 00:14:52,640
Danny, ho preso una droga.

243
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
Sto decidendo che comprerò delle birre
tutti.

244
00:14:55,020 --> 00:14:56,680
Birra, birra, birra, birra.

245
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Jeannie?

246
00:14:58,900 --> 00:15:00,260
Pomparò e scaricherò.

247
00:15:00,600 --> 00:15:02,620
Oh, è divertente.

248
00:15:03,180 --> 00:15:07,480
Onestamente, capisco perché lo fai. Se io
l'ho preso ogni notte, non mi sentirei

249
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
miserabile tutto il tempo.

250
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Ti sentiresti sempre infelice? ehi,
Gus!

251
00:15:12,420 --> 00:15:13,420
Marco Brandt!

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
ehi,

253
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
uomo.

254
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
Ehi, Gus.

255
00:15:18,240 --> 00:15:19,700
Ciao. Ciao, Marco.

256
00:15:21,900 --> 00:15:25,180
Ehi, Gus, pensi che verrà qualcuno?
giudicarmi per aver bevuto con un bambino?

257
00:15:25,460 --> 00:15:26,940
Sul lungomare di Jersey Shore?

258
00:15:29,760 --> 00:15:32,820
Quindi, io...

259
00:15:33,050 --> 00:15:34,350
Scusa se sono uscito di nascosto stamattina.

260
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
È quello che è successo?

261
00:15:36,270 --> 00:15:38,890
Presumo solo di essermi girato e il
il letto a freccia ti ha lanciato fuori dalla finestra.

262
00:15:39,750 --> 00:15:44,050
È solo che non volevo che fosse imbarazzante
e penso che forse mi sono messo in testa

263
00:15:44,050 --> 00:15:46,850
un po'. Ehi, guarda, nessuna pressione
da qui. Voglio dire, te ne vai

264
00:15:46,850 --> 00:15:50,090
domani, vero? Questa è l'ultima notte
non ci vedremo mai.

265
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
Sì.

266
00:15:52,170 --> 00:15:55,330
Quindi non dobbiamo preoccuparci
impressionandosi a vicenda.

267
00:15:56,110 --> 00:15:57,130
Mi chiedo dove andrà a finire.

268
00:15:57,490 --> 00:16:02,630
Uh, non andrà da nessuna parte, tesoro. Possiamo farlo
tutto sbagliato se vogliamo. Guarda questo.

269
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Ti amo, Anna.

270
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
Va bene.

271
00:16:05,390 --> 00:16:06,450
Bene, lasciami provare.

272
00:16:07,230 --> 00:16:11,210
Quel bambino laggiù è il mio defunto marito.

273
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Che cosa?

274
00:16:13,630 --> 00:16:16,410
Vedi, niente ha importanza. Sì, un tipo trash
di cosa.

275
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Una tipica forchetta.

276
00:17:34,360 --> 00:17:36,580
La stronza si sballa una volta e pensa di sì
lavora alla NASA.

277
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
Cos'è questa email di Brenda?

278
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
Perché accetta la nostra offerta?

279
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
Ok, ascolta.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,240
Sei dannatamente serio?

281
00:17:45,600 --> 00:17:47,820
Indosso il volto di mio padre come maschera.

282
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Che cosa?

283
00:18:15,699 --> 00:18:17,700
Beh, peso circa 10 chili in più rispetto a
tu.

284
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
Più di 10 sterline?

285
00:18:20,860 --> 00:18:23,040
Quindi quello che dico non ha importanza, giusto?

286
00:18:23,480 --> 00:18:25,460
Farai semplicemente qualunque cosa tu
voglio fare.

287
00:18:26,260 --> 00:18:28,240
No, dai, uncazzo, ascoltami.

288
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
Da noi è sempre così.

289
00:18:30,300 --> 00:18:33,980
Tu chiami le decisioni e io vado d'accordo
perché devo renderti felice.

290
00:18:34,900 --> 00:18:40,360
Come Patrizia, la nostra canzone di matrimonio,
le decorazioni di Halloween. Te l'ho detto

291
00:18:40,360 --> 00:18:42,740
potrebbe spegnere Dracula. Tu semplicemente
non è stato possibile accenderlo.

292
00:18:43,070 --> 00:18:43,989
Fanculo Dracula.

293
00:18:43,990 --> 00:18:47,850
Stiamo parlando di un bambino. Lo è
non è qualcosa con cui posso semplicemente andare d'accordo.

294
00:18:48,490 --> 00:18:52,290
Ho detto, Danny, ho detto che non voglio farlo
questo, e lo intendevo sul serio.

295
00:18:52,530 --> 00:18:54,470
Allora perché hai detto che volevi farlo?
mesi fa?

296
00:18:54,770 --> 00:18:58,170
Perché mi sarebbe piaciuto averne uno
bambino con te.

297
00:18:58,770 --> 00:19:01,850
Va bene. Mi sarebbe piaciuto essere padri
insieme.

298
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Ma mi dispiace.

299
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Siamo più vecchi adesso.

300
00:19:09,670 --> 00:19:11,530
Penso solo che la finestra sia chiusa.

301
00:19:15,790 --> 00:19:16,930
Ma è semplicemente fantastico.

302
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Quindi va bene.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,950
Quali sono i tuoi grandi progetti per noi adesso?

304
00:19:21,230 --> 00:19:24,550
Stiamo semplicemente per rifare la nostra cucina?
ancora e ancora?

305
00:19:25,650 --> 00:19:29,130
Non voglio arrivare alla fine del mio
vita, guarda indietro a questa conversazione e

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,170
pensiamo che abbiamo fatto una cazzata.

307
00:19:32,810 --> 00:19:34,230
Non hai paura che ce ne pentiremo?
questo?

308
00:19:34,490 --> 00:19:36,290
Potremmo pentircene. Potremmo.

309
00:19:37,230 --> 00:19:38,650
Ma non me ne pento per ora.

310
00:19:41,450 --> 00:19:42,450
Mi dispiace, Danny.

311
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
Sembra che questa notte sia finita.

312
00:19:56,740 --> 00:19:58,140
Sai cosa? ho intenzione di andare,
anche.

313
00:19:58,420 --> 00:19:59,440
Ragazzi, sto per uscire.

314
00:19:59,960 --> 00:20:03,060
Ok, amico. Daremo un'occhiata a quel podcast
mi hai parlato di.

315
00:20:03,300 --> 00:20:05,680
Vado a controllare quello strofinamento a secco
mi hai consigliato la bistecca.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,360
No, funziona anche con le braciole di maiale.

317
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
beh,

318
00:20:14,380 --> 00:20:16,280
Mark, è stata un'estate fantastica.

319
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Sì, lo ha fatto. Mi dispiace vederlo arrivare
una fine.

320
00:20:18,880 --> 00:20:22,520
Beh, deve farlo, perché questo autunno
giocherai a palla

321
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
sarò...

322
00:20:23,870 --> 00:20:25,150
Una scuola di balletto.

323
00:20:25,370 --> 00:20:28,530
Sì, dove incorporerai l'hip-hop
nelle routine di ballo.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,650
Lo farò sicuramente.

325
00:20:30,890 --> 00:20:33,710
Va bene. Oh, è stato davvero divertente.

326
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Grazie, Marco.

327
00:20:38,030 --> 00:20:40,610
Uhm, dammi solo il tuo numero.

328
00:20:42,130 --> 00:20:43,130
No, cosa?

329
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
No, pensavo che non ci saremmo mai visti
di nuovo l'un l'altro. Ok, sì. No,

330
00:20:47,150 --> 00:20:48,830
stai infrangendo le regole. Hai ragione.
Hai perfettamente ragione.

331
00:20:49,050 --> 00:20:51,510
Mi dispiace. Non so perché io... Comunque.

332
00:20:52,120 --> 00:20:55,660
È stato davvero bello conoscerti. Sì.
E non dimenticare che stai vincendo.

333
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Ok,

334
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
ciao a tutti.

335
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Ciao.

336
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Ciao.

337
00:21:04,520 --> 00:21:06,380
Ok, ragazzi, questo bambino è finito.

338
00:21:24,810 --> 00:21:25,910
Com'è andata la serata con Mark?

339
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
È stato bello.

340
00:21:29,150 --> 00:21:33,370
Sì, e so che voi ragazzi speravate
che sarebbe qualcosa di più, ma lo sono

341
00:21:33,370 --> 00:21:34,430
felice che non sia andato oltre.

342
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
Il tuo reggiseno è in quella borsa dei bagel. Oh, Danny,
perché non ho preso il suo numero? Era così

343
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
bello.

344
00:21:43,130 --> 00:21:46,550
Perché ho detto di no? Sono così stupido
idiota.

345
00:21:46,930 --> 00:21:48,510
No, tesoro, non lo sei.

346
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
Oh, Dio.

347
00:21:54,810 --> 00:21:55,830
Decisioni esagerate.

348
00:21:56,990 --> 00:21:59,130
Forse è perché siamo vecchi.

349
00:22:00,530 --> 00:22:01,870
La posta in gioco è troppo alta.

350
00:22:02,630 --> 00:22:06,470
Ogni decisione mi sembra come se ci stessi provando
attacca l'atterraggio su tutto il mio cazzo

351
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
vita.

352
00:22:10,990 --> 00:22:13,090
Beh, almeno è quasi finito.

353
00:22:48,430 --> 00:22:50,170
Avrei voluto dirtelo prima.

354
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
Ah, non lo sapevi?

355
00:22:54,150 --> 00:22:59,870
No, ma ci sono stati momenti, sai,
anche mesi fa, quando pensavo, lo facciamo

356
00:22:59,870 --> 00:23:00,870
lo vuoi davvero?

357
00:23:01,830 --> 00:23:06,430
Ce n'era uno quando l'ho suggerito
facciamo la stanza del bambino in pelle scamosciata bianca.

358
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Sì.

359
00:23:11,190 --> 00:23:12,570
Quello che vuoi è importante.

360
00:23:13,970 --> 00:23:17,390
E se credi che sia qualcosa che noi
non dovremmo farlo, allora forse non dovremmo farlo.

361
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Sei sicuro?

362
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
No.

363
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Sei sicuro?

364
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
Penso.

365
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
Come puoi mai esserne sicuro?

366
00:23:33,690 --> 00:23:38,690
Beh, c'è un libro che conosco.

367
00:23:42,450 --> 00:23:47,150
Random House Audio presenta I Tre
Domande magiche della Dott.ssa Suzanne Solner as

368
00:23:47,150 --> 00:23:48,150
letto dall'autore.

369
00:23:49,540 --> 00:23:53,680
Prologo. Quando avevo 27 anni... Oh mio Dio,
è quella la sua voce? La mia vita era a

370
00:23:53,680 --> 00:23:56,660
bivio. Un sentiero davanti a me.

371
00:24:04,660 --> 00:24:09,020
Al momento del pagamento, spoglia tutti i letti e
inizio il bucato, ma solo le lenzuola, no

372
00:24:09,020 --> 00:24:12,620
asciugamani, a meno che non sia domenica, in cui
caso, lavarli entrambi utilizzando un detersivo

373
00:24:12,620 --> 00:24:15,300
sotto il lavandino, non quello etichettato
ospiti. Vivo all'inferno.

374
00:24:29,130 --> 00:24:30,130
Come si fa?

375
00:24:30,790 --> 00:24:34,750
Ebbene, non riesco più a sentire il battito del mio cuore
ai miei occhi, molto meglio.

376
00:24:37,370 --> 00:24:38,370
Mi dispiace.

377
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Ecco, guarda.

378
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
L'estate è finita.

379
00:24:42,470 --> 00:24:43,470
Abbiamo finito con questo.

380
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Va bene.

381
00:24:47,490 --> 00:24:51,090
Ma, sai, in futuro, se lo farai
lottando, non devi farlo di nascosto

382
00:24:51,090 --> 00:24:54,310
alzarsi. Ad esempio, quando ti chiedo se lo sei
ok, dimmi la verità.

383
00:24:54,730 --> 00:24:55,810
Sì, assolutamente.

384
00:24:59,020 --> 00:25:03,100
Voglio dire, okay, tranne che mi sento come te
non chiedermi se sto bene.

385
00:25:03,520 --> 00:25:06,600
Mi chiedi se sto meglio, il che è poco
un po' diverso.

386
00:25:07,040 --> 00:25:12,040
Ok, beh, ho troppo i postumi della sbornia per sopportarli
i SAT emotivi in ​​questo momento. Cosa faccio?

387
00:25:12,040 --> 00:25:16,040
Fare? Non ti piace quando lo sono
in difficoltà, vero? Posso sentirti

388
00:25:16,100 --> 00:25:19,860
Ti stai seccando perché io, tipo,
non abbiamo ancora finito con qualunque cosa sia,

389
00:25:19,960 --> 00:25:24,040
giusto? Ed è per questo che sto ricevendo
alto ogni notte. Ok, quindi questo è il mio

390
00:25:24,040 --> 00:25:24,779
colpa adesso?

391
00:25:24,780 --> 00:25:28,650
Voglio solo che mio marito sia felice e
casa nostra per non... sentirci un Edgar

392
00:25:28,650 --> 00:25:33,490
Esperienza coinvolgente di Allan Poe. oh,
va bene. E questo è tutto per me. Perché tu sei

393
00:25:33,490 --> 00:25:35,190
maledetto arcobaleno luminoso, vero?

394
00:25:35,610 --> 00:25:38,750
Voglio dire, l'hai detto ieri sera. Tu sei
miserabile tutto il tempo.

395
00:25:39,090 --> 00:25:41,530
Sì, perché quando sei giù, lo sono anch'io
giù.

396
00:25:41,870 --> 00:25:42,849
Oh, stronzate.

397
00:25:42,850 --> 00:25:46,390
Se pensi che io sia il tuo unico
problema... mi dispiace, cosa significa?

398
00:25:46,390 --> 00:25:47,390
sono i miei problemi?

399
00:25:47,550 --> 00:25:51,050
Beh, non lo so. Perché tu mai
dimmi cosa c'è che non va in te. Solo tu

400
00:25:51,050 --> 00:25:52,470
mi ha detto cosa c'è che non va in me.

401
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Perché sto bene.

402
00:25:54,390 --> 00:25:55,990
O si. Sei perfetto.

403
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
Oh, ed ecco il tuo sandalo da annusare.
Grazie.

404
00:26:06,690 --> 00:26:07,690
Va bene.

405
00:26:15,790 --> 00:26:17,870
Senti, forse non è colpa di nessuno, giusto?

406
00:26:18,130 --> 00:26:19,890
Forse siamo solo in una brutta situazione.

407
00:26:20,330 --> 00:26:22,870
Sento che tutto ciò che provo fa e basta
ti senti peggio.

408
00:26:23,270 --> 00:26:24,770
Quindi forse dobbiamo...

409
00:26:25,150 --> 00:26:28,150
Smettila di provarci. Basta, tipo, freeball.

410
00:26:28,750 --> 00:26:32,930
Ad esempio, invece di sforzarti così tanto di farlo
rendimi felice e io cerco di fingere

411
00:26:32,930 --> 00:26:37,050
che io sono, come se ognuno di noi fosse responsabile
per la nostra felicità.

412
00:26:39,950 --> 00:26:43,110
Quindi siamo ancora sposati, ma ci siamo fermati
cercando di sistemarsi a vicenda.

413
00:26:43,550 --> 00:26:45,690
Sì. Non suona carino?

414
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Sì.

415
00:26:48,890 --> 00:26:50,210
Possiamo elaborare il nome?

416
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
Ti dirò cosa.

417
00:26:54,040 --> 00:26:58,560
Lo chiamerò gioco libero. Tu chiami
qualunque cosa cazzo tu voglia. Giusto?

418
00:26:58,700 --> 00:27:00,740
Vedere? Abbiamo già iniziato.

419
00:27:18,280 --> 00:27:20,480
Il che mi riporta al punto.

420
00:27:20,800 --> 00:27:22,640
Hai già la risposta.

421
00:27:23,600 --> 00:27:26,880
Le domande servono solo a illuminare
loro.

422
00:27:27,100 --> 00:27:28,100
Oh, mio ​​Dio, sono Suzanne.

423
00:27:28,540 --> 00:27:29,660
È tutto lì dentro di te.

424
00:27:29,960 --> 00:27:35,860
Quindi, senza ulteriori indugi, iniziamo
dicendo la decisione che ti preoccupa

425
00:27:35,860 --> 00:27:37,880
ad alta voce. Dovremmo avere un bambino?

426
00:27:38,100 --> 00:27:42,940
E ora, mentre faccio la domanda magica,
non pensare.

427
00:27:43,180 --> 00:27:45,920
Dì solo la risposta che hai già
sapere.

428
00:27:46,160 --> 00:27:47,980
È giusto per me?

429
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
No.

430
00:27:50,420 --> 00:27:52,380
È giusto per il mondo?

431
00:27:52,940 --> 00:27:56,340
Domanda stupida. È giusto per noi?

432
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
No.

433
00:27:58,240 --> 00:28:00,020
Congratulazioni, caro lettore.

434
00:28:00,460 --> 00:28:03,440
Adesso hai risposto...

435
00:28:03,440 --> 00:28:11,180
Lo è

436
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
va bene.

437
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Veramente.

438
00:28:18,240 --> 00:28:19,800
Forse non riesci a fare tutto.

439
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
E' proprio così che va.

440
00:28:26,090 --> 00:28:32,990
Ad esempio, non siamo riusciti ad avere un bambino, ma
inoltre non siamo riusciti a esserlo

441
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
modelli a Milano.

442
00:28:34,850 --> 00:28:37,910
Non facevo la modella a Milano. Sai
cosa intendo.

443
00:28:41,570 --> 00:28:47,530
Ma quello che dobbiamo fare è davvero
meraviglioso.

444
00:28:49,510 --> 00:28:50,870
Amo la nostra vita insieme.

445
00:28:51,710 --> 00:28:52,710
Lo faccio anch'io.

446
00:29:12,170 --> 00:29:13,330
Ok, ho fatto le valigie.

447
00:29:14,050 --> 00:29:15,210
Darò semplicemente la sua bottiglia a Gino.

448
00:29:15,870 --> 00:29:18,950
Oh, no, tesoro, non lo farei. Cadrà
addormentato. Aspetterei solo finché non arriviamo

449
00:29:18,950 --> 00:29:20,430
la macchina, così dormirà sul
modo.

450
00:29:21,450 --> 00:29:23,250
Gino, sta arrivando.

451
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
In realtà, lo prenderò per un...
camminare.

452
00:30:02,350 --> 00:30:03,530
Vuoi andare nell'oceano?

453
00:30:03,770 --> 00:30:05,870
Vuoi andare nell'oceano, Gino?

454
00:30:06,650 --> 00:30:07,650
oh,

455
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
è vero.

456
00:30:10,190 --> 00:30:12,310
Oh, la mamma ti ha preso.

457
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
La mamma ti ha preso.

458
00:30:18,350 --> 00:30:19,350
E mamma.

459
00:31:58,570 --> 00:31:59,770
Produzioni della grande lega.